Simone木下ゆうか翻译成中文该叫木下 晔还是木下佑香? - 知乎
的有关信息介绍如下：
木下ゆうか，中文翻译应为木下晔或木下佑香。经过长达五年的探寻，终于找到了答案。她的本名包含平假名，即“木下ゆうか”。首次在电视节目《TVチャンピオン 2009年夏 新女王発掘戦》中，她使用了艺名“木下祐晔”，但仅使用过一次便被她本人弃用。她解释说，这是因为在母亲的劝说下，认为这个名字的笔画数吉利。为适应在中国地区的活动，木下本人同意使用中文名称“木下佑香”。此名称于2015年底正式在官方YouTube频道的中文标题中启用。由此可知，根据活动地区和需求，她可能使用“木下晔”或“木下佑香”两个名称。综上所述，依据活动场合的不同，木下ゆうか在中文翻译时可以选择“木下晔”或“木下佑香”作为她的中文名称。
