既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右·········的翻译

既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右·········的翻译

渑池之会结束后，蔺相如返回赵国，因其在会议上的卓越贡献，被封为上卿，其地位甚至超过了战功显赫的廉颇。廉颇对此感到不满，公开宣称：“作为赵国的将军，我有着攻克城池、征战沙场的赫赫战功，而蔺相如仅凭一张利嘴就获得了如此高的地位。他原本出身低微，我感到羞耻，无法容忍他居我之上。”并放话说：“下次遇见蔺相如，我一定要让他难堪。”蔺相如得知后，避免与廉颇正面冲突。每当上朝时，他总是称病，不愿与廉颇争夺位次。后来，一次偶然的机会，蔺相如外出，远远看到廉颇，便立刻掉转车头躲避。蔺相如的门客们见状，纷纷前来劝解：“我们离开家人，来侍奉您，都是因为敬仰您的品德。现在您与廉颇地位相当，他却出言不逊，而您却害怕与他争斗，这实在是太过分了。我们虽然无能，但至少感到羞耻，您作为将相，更应该如此！”蔺相如坚决留下他们，解释道：“你们认为廉颇与秦王相比，谁更强大？”众人回答：“廉颇不如秦王。”蔺相如接着说：“即使以秦王的威势，我也在朝堂上敢侮辱他，羞辱他的臣子。难道我会害怕廉颇吗？但是我考虑到，秦国之所以不敢对赵国用兵，正是因为有我们两个在。如果我们互相攻击，就如同两只猛虎相斗，势必不能同时生存。我之所以忍让，是因为我把国家的安危放在首位，而把个人的恩怨放在后面！”廉颇听闻这些话后，深感惭愧，便赤膊上身，背着荆条，由宾客引领，来到蔺相如的门前请罪，说：“我这个粗鄙的人，没想到您竟然如此宽宏大量！”两人最终和好如初，成为了生死与共的好友。这段故事出自《史记·廉颇蔺相如列传》，由西汉史学家司马迁所著，记载了战国时期赵国两位名将廉颇和蔺相如的事迹，以及他们之间的友谊。